1
00:00:53,330 --> 00:00:58,490
{\an8}‘ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് (2029 എഡി)''
2
00:01:35,960 --> 00:01:39,130
ആണവയുദ്ധത്തിൻ്റെ ചാരത്തിൽ നിന്നാണ് യന്ത്രങ്ങൾ പിറന്നത്.
3
00:01:39,260 --> 00:01:42,790
"മനുഷ്യരാശിയെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാനുള്ള അതിൻ്റെ യുദ്ധം പതിറ്റാണ്ടുകളായി തുടർന്നു."
4
00:01:42,930 --> 00:01:46,290
എന്നാൽ അന്തിമ യുദ്ധം ഭാവിയിൽ നടക്കില്ല.
5
00:01:46,390 --> 00:01:48,960
"എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ വർത്തമാനകാലത്ത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും."
6
00:01:49,090 --> 00:01:51,030
"...ഇന്ന് രാത്രി"
7
00:03:24,390 --> 00:03:28,090
“(കീടനാശിനി)”’
8
00:03:54,090 --> 00:03:58,390
{\an8}ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് (1984)''
‘ഉച്ച 1:52 ന്.
9
00:04:06,030 --> 00:04:09,790
എന്താ മോളേ...?
...ചേട്ടൻ്റെ മകളേ
10
00:04:25,090 --> 00:04:27,330
എന്താ മോളേ...?
11
00:05:20,490 --> 00:05:22,490
! എൻ്റെ ഊഴമാണ്
12
00:05:25,090 --> 00:05:26,690
ഐ
13
00:05:29,190 --> 00:05:30,690
വരൂ
14
00:05:31,090 --> 00:05:34,630
കാത്തിരിക്കൂ, ഈ ചിത്രത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
15
00:05:43,090 --> 00:05:45,090
നല്ല രാത്രി?
16
00:05:49,490 --> 00:05:50,790
നടക്കാൻ സുന്ദരമായ രാത്രി
17
00:05:51,830 --> 00:05:56,730
നാളെ അലക്ക് ദിനമാണ്
ഒന്നും ശുദ്ധമല്ല, അല്ലേ?
18
00:05:56,830 --> 00:05:58,390
ഒന്നും ശുദ്ധമല്ല, ശരിയാണ്
19
00:05:58,530 --> 00:06:01,630
ഈ മനുഷ്യൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ജോടി സിക്സ് പായ്ക്ക് കാർട്ടണുകൾ
20
00:06:01,730 --> 00:06:06,490
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, എനിക്ക് തരൂ
ഇപ്പോൾ...
21
00:06:06,590 --> 00:06:08,030
! കഴുതയേ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക
22
00:06:39,390 --> 00:06:41,390
ഹേയ്, സ്വീറ്റി, അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
23
00:06:41,490 --> 00:06:46,490
അത് ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ ഈ ബുൾഷിറ്റ് എടുക്കുന്നു, മനുഷ്യാ
24
00:06:46,590 --> 00:06:48,790
അവൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ മുന്നിലുണ്ട്
25
00:06:48,890 --> 00:06:50,490
...എനിക്കറിയില്ല... എനിക്കറിയില്ല
26
00:07:51,690 --> 00:07:55,830
ഹേ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടു
യഥാർത്ഥ തെളിച്ചമുള്ള പ്രകാശം?
27
00:07:57,490 --> 00:07:58,790
ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടോ?
28
00:07:59,890 --> 00:08:01,390
! നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക -
അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നു -
29
00:08:01,490 --> 00:08:04,230
ഹേയ്! ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തൂ, വരൂ
30
00:08:05,890 --> 00:08:08,730
ആ മകൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് മോഷ്ടിച്ചു
എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
31
00:08:52,630 --> 00:08:56,730
ഏത് ദിവസമാണ്? തീയതി ? -
- മെയ് 12, വ്യാഴാഴ്ച
32
00:08:56,790 --> 00:08:58,890
ഏത് വർഷം? -
എന്ത് -
33
00:09:11,930 --> 00:09:13,030
! അവൻ എൻ്റെ തോക്ക് എടുത്തു, നമുക്ക് പോകാം
34
00:10:39,290 --> 00:10:41,730
"3831 അവർക്ക് പ്രതിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു."
35
00:11:33,960 --> 00:11:37,230
(സാറാ കോണർ), (സാറാ ആൻ കോണർ)''
(സാറാ ജെ. കോണർ)
36
00:12:08,330 --> 00:12:09,990
എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുക, ബിഗ് ബീൻസ്
37
00:12:14,190 --> 00:12:17,130
ഹലോ, ഞാൻ വൈകി
38
00:12:17,190 --> 00:12:18,730
ഞാനും
39
00:12:26,890 --> 00:12:28,530
(സാറ കോണർ)
40
00:13:02,290 --> 00:13:04,030
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം -
ഞാനും -
41
00:13:10,090 --> 00:13:12,790
പ്രിയേ, എനിക്കിപ്പോൾ ആ കാപ്പി കുടിക്കാമോ? -
അതെ സർ -
42
00:13:14,090 --> 00:13:16,630
ശരി, വറുത്ത മാംസം ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്? -
ഞാൻ ഗ്രിൽഡ് ഓർഡർ ചെയ്തു...
43
00:13:16,690 --> 00:13:18,530
ഇത് എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഇത് വറുത്തതായി ഓർഡർ ചെയ്തില്ല
44
00:13:18,590 --> 00:13:21,790
അവനുവേണ്ടി ഗ്രിൽ ചെയ്ത ഇറച്ചിയും എനിക്ക് കുരുമുളകിട്ട ഇറച്ചിയും.
വറുത്ത മാംസം ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്? -
45
00:13:21,830 --> 00:13:24,990
മിസ്, ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
അതെ, മാഡം.
46
00:13:25,030 --> 00:13:30,030
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം -
ദൈവമേ -
47
00:13:31,990 --> 00:13:33,990
ഇത് യഥാർത്ഥ തുകൽ അല്ല, അല്ലേ?
48
00:13:36,590 --> 00:13:39,490
നന്നായിട്ടുണ്ട്, കുട്ടി
നിങ്ങൾ ഒരു നുറുങ്ങ് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
49
00:13:42,590 --> 00:13:44,990
ഈ വശത്ത് നിന്ന് ചിന്തിക്കുക
നൂറു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ആരാണ് പരിപാലിക്കുക?
50
00:13:46,330 --> 00:13:47,990
"അലാമോ ഗൺ സ്റ്റോർ"
51
00:13:53,890 --> 00:13:55,490
12 ഗേജ് ഓട്ടോമാറ്റിക് റൈഫിൾ
52
00:13:58,090 --> 00:14:01,390
ഇത് ഇറ്റാലിയൻ ആണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വമേധയാ ഉപയോഗിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ യാന്ത്രികമായി
53
00:14:02,830 --> 00:14:05,690
45 നീളമുള്ള പിസ്റ്റളിന് ലേസർ കാഴ്ചയുണ്ട്
54
00:14:05,790 --> 00:14:08,590
ഇത് നമുക്ക് മാത്രമുള്ള ഒരു പുതിയ ഇനമാണ്
ഇത് ഒരു മികച്ച പിസ്റ്റൾ ആണ്
55
00:14:09,990 --> 00:14:13,590
നിങ്ങൾ ട്രിഗറിൽ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ബീം തീപിടിക്കുകയുള്ളൂ, ഒരു പോയിൻ്റ് സ്ഥാപിക്കുന്നു
ബുള്ളറ്റ് എവിടെ പോകണം എന്നതിന് ചുവപ്പ്
56
00:14:13,630 --> 00:14:14,790
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യില്ല
57
00:14:16,730 --> 00:14:21,290
മറ്റെന്തെങ്കിലും? -
40 വാട്ട് പരിധിയിലുള്ള പ്ലാസ്മ റൈഫിൾ -
58
00:14:21,390 --> 00:14:22,930
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ കാണുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
59
00:14:24,090 --> 00:14:25,490
ഒമ്പത് മില്ലീമീറ്ററാണ് ഉസി
60
00:14:27,090 --> 00:14:29,290
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, സുഹൃത്തേ
61
00:14:29,390 --> 00:14:31,690
ഇവയിലേതെങ്കിലുമൊന്ന് ഗൃഹ പ്രതിരോധത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്
62
00:14:32,890 --> 00:14:35,930
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
63
00:14:35,990 --> 00:14:39,590
അവരെല്ലാവരും -
ഞാൻ ഇന്ന് നേരത്തെ അടച്ചു -
64
00:14:39,630 --> 00:14:44,090
പിസ്റ്റളുകൾക്കായി 15 ദിവസം കാത്തിരിക്കണം
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എടുക്കാം തോക്കുകൾ
65
00:14:45,130 --> 00:14:46,990
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല -
തെറ്റ് -
66
00:15:14,330 --> 00:15:16,890
ഹലോ പ്രിയേ, അതെ, ഇത് ഞാനാണ്
67
00:15:16,990 --> 00:15:21,330
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ബൈക്ക് കേടായി
68
00:15:21,390 --> 00:15:23,890
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എന്നെ കൂട്ടി വരൂ, ഇതെന്താ...?
69
00:15:25,330 --> 00:15:29,690
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ധാർമ്മിക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
70
00:15:35,030 --> 00:15:36,630
(സാറാ കോണർ), (സാറാ ആൻ കോണർ)''
(സാറാ ജെ. കോണർ)
71
00:16:22,290 --> 00:16:24,790
(സാറ കോണർ) -
അതെ? -
72
00:16:37,790 --> 00:16:40,290
ഞാൻ എൻ്റെ ഇടവേള എടുത്തു, ചക്ക്
കാർല എൻ്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു
73
00:16:40,390 --> 00:16:43,630
സാറാ, വരൂ, അവർ...
അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
74
00:16:46,290 --> 00:16:50,390
അവിശ്വസനീയം, നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല
ഇരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാകും
75
00:16:50,490 --> 00:16:52,290
! ശ്ശ്-
എന്ത്? -
76
00:16:52,330 --> 00:16:58,230
നിരവധി സാക്ഷികളുടെ ശേഖരം...
“വീണ്ടും, സാറ കോണറിന് 35 വയസ്സുണ്ട്, രണ്ട് കുട്ടികളുടെ അമ്മയാണ്
77
00:16:58,290 --> 00:17:02,430
"ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞാൻ ക്രൂരമായി വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു."
നീ മരിച്ചുപോയി, പ്രിയേ!
78
00:20:53,830 --> 00:20:55,530
ക്ഷമിക്കണം
79
00:21:07,390 --> 00:21:08,730
ഹലോ?
80
00:21:09,290 --> 00:21:13,590
"ആദ്യം ഞാൻ ബട്ടണുകൾ കട്ട് ചെയ്യും."
“നിൻ്റെ ഷർട്ടിൽ നിന്ന് ഓരോന്നായി
81
00:21:13,690 --> 00:21:17,890
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ നാവ് നിൻ്റെ കഴുത്തിലൂടെ ഇറക്കും."
“നഗ്നമായ, തിളങ്ങുന്ന നെഞ്ചിലേക്ക്
82
00:21:17,990 --> 00:21:23,230
എന്നിട്ട് പതുക്കെ... മെല്ലെ ഞാൻ വലിച്ചു.
“നിൻ്റെ ജീൻസ് ആങ്ങുന്നു
83
00:21:25,290 --> 00:21:26,690
! ഇഞ്ചി, അവൻ മരിച്ചു.
84
00:21:26,790 --> 00:21:30,990
"ഞാൻ നിൻ്റെ വയറു വട്ടത്തിൽ നക്കി ഇറങ്ങും."
“ഇറങ്ങി വരൂ
85
00:21:31,090 --> 00:21:34,390
"എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റി എൻ്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് വലിച്ചെറിയുന്നു."
86
00:21:34,530 --> 00:21:35,730
ഇത് ആരാണ്?
87
00:21:37,190 --> 00:21:38,990
ദൈവമേ, സാറാ?
88
00:21:40,430 --> 00:21:44,590
“...ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം, നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.”
89
00:21:44,630 --> 00:21:46,230
എനിക്ക് ഇഞ്ചിയോട് സംസാരിക്കാമോ?
90
00:21:46,290 --> 00:21:47,890
തീർച്ചയായും, ബാങ്കി
91
00:21:49,990 --> 00:21:51,590
അത് ഇഴയുകയാണ്
92
00:21:54,090 --> 00:21:54,790
ഹലോ?
93
00:21:54,930 --> 00:21:58,490
ആദ്യം, ഞാൻ ബട്ടണുകൾ മുറിച്ചു മാറ്റും
... നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ നിന്ന് ഓരോന്നായി
94
00:22:00,390 --> 00:22:04,190
നിങ്ങൾ നശിച്ച പന്നികൾ!
എൻ്റെ കൈയിൽ കിട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ
95
00:22:04,290 --> 00:22:06,230
! എന്നെ അനുവദിക്കൂ -
ശാന്തമാകൂ സുഹൃത്തേ.
96
00:22:07,330 --> 00:22:08,330
(ed)
97
00:22:10,790 --> 00:22:12,890
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? -
മരിച്ച പെൺകുട്ടി -
98
00:22:12,990 --> 00:22:16,690
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും -
സാറാ ആൻ കോണർ, സെക്രട്ടറി, 35) -
99
00:22:16,790 --> 00:22:20,690
10 അടി ദൂരെ നിന്ന് 6 തവണ അവൾ അടിച്ചു
ഒരു വലിയ കാലിബർ ആയുധം ഉപയോഗിച്ച്
100
00:22:20,790 --> 00:22:22,290
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
101
00:22:23,790 --> 00:22:25,430
ഇത് എന്താണ്?
102
00:22:25,490 --> 00:22:28,790
രണ്ടാമത്തെ പെൺകുട്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ വാലി പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് അയച്ചു
103
00:22:31,090 --> 00:22:33,790
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും ലക്ഷ്യമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
104
00:22:33,890 --> 00:22:35,290
(പേര് നോക്കൂ, എഡി
105
00:22:36,490 --> 00:22:40,230
(സാറാ ലൂയിസ് കോണർ)
ഇത് സത്യമാണോ?
106
00:22:42,030 --> 00:22:43,190
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്
107
00:22:43,330 --> 00:22:45,990
മാധ്യമങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കും
108
00:22:46,090 --> 00:22:49,430
ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ...
വിചിത്രമായ കേസുകൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
109
00:22:54,990 --> 00:22:56,130
അപ്പോൾ?
110
00:22:58,230 --> 00:22:59,890
മർത്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ അർഹിക്കുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്
111
00:23:07,890 --> 00:23:11,790
ഇഞ്ചി, നിങ്ങൾ പഗ്സ്ലിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
അടുത്തിടെയല്ല. നിങ്ങൾ സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? -
112
00:23:11,890 --> 00:23:13,430
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
113
00:23:19,090 --> 00:23:22,990
"ഹായ് സാറാ, ഇത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്."
അത് നീയാണ് യുവാവേ.
114
00:23:23,090 --> 00:23:25,030
അത് നിൻ്റെ അമ്മയെ വിഷമിപ്പിച്ചു
115
00:23:29,290 --> 00:23:31,390
ഹായ് സാറാ, ഞാൻ ഡാൻ മോർസ്കി ആണ്.
116
00:23:31,430 --> 00:23:36,530
"എന്തോ സംഭവിച്ചു, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു."
“എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
117
00:23:36,590 --> 00:23:41,390
"ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം."
“ഒരു ദിവസം, ശരി, ക്ഷമിക്കണം, ബൈ
118
00:23:43,390 --> 00:23:46,490
അത് നികൃഷ്ടമാണ്
അവൻ ഒരു പോർഷെ സ്വന്തമാക്കിയാലോ?
119
00:23:46,590 --> 00:23:49,430
നിങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ അവന് അവകാശമില്ല
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയാണ്
120
00:23:51,530 --> 00:23:53,090
ഞാൻ അതിനോടൊപ്പം ജീവിക്കും
121
00:23:53,190 --> 00:23:54,890
ഞാൻ അവൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ തകർക്കും
122
00:23:56,230 --> 00:23:59,930
ശരി, പഗ്സ്ലി ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അല്ലേ പ്രിയേ?
123
00:24:01,290 --> 00:24:03,790
ദൈവമേ, ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്
124
00:24:06,090 --> 00:24:08,890
ഞാൻ സിനിമയ്ക്ക് പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു
125
00:24:08,930 --> 00:24:11,430
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്കും -
ശരി -
126
00:24:15,830 --> 00:24:17,290
നാശം, മാറ്റ്
127
00:25:14,390 --> 00:25:15,730
! അയ്യോ കഷ്ടം
128
00:25:15,790 --> 00:25:20,990
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നതായി നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഫോൺ ബുക്കിലെ ഇരകളുടെ പേരുകളുടെ ക്രമം അനുസരിച്ച്
129
00:25:21,030 --> 00:25:24,990
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? അഭിപ്രായമില്ല -
...എന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ മരിച്ചതായി കണ്ടെത്തി...
130
00:25:36,430 --> 00:25:38,530
ആ കാപ്പി രണ്ടു മണിക്കൂർ തണുത്തു
131
00:25:39,790 --> 00:25:42,730
അവൾ സിഗരറ്റ് കെടുത്തി
132
00:25:42,790 --> 00:25:46,290
അടുത്ത പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിച്ചോ? -
ഇല്ല, ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം ഉത്തരം നൽകുന്നു.
133
00:25:46,390 --> 00:25:47,790
യൂണിറ്റ് അയയ്ക്കുക -
അവിടെ യൂണിറ്റ് അയച്ചു -
134
00:25:47,890 --> 00:25:50,090
വാതിൽക്കൽ ഉത്തരമില്ല
ഉടമ ഹാജരായിട്ടില്ല
135
00:25:50,190 --> 00:25:52,590
! അവളെ വിളിക്കൂ -
ഞാൻ വെറുതെ വിളിക്കുന്നു -
136
00:25:52,690 --> 00:25:54,390
! അവളെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ
137
00:25:54,430 --> 00:25:55,890
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ
138
00:26:06,230 --> 00:26:13,230
"ഏയ്... ഞാൻ നിന്നെ കബളിപ്പിച്ചു, നീ ഒരു യന്ത്രത്തോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്."
“ലജ്ജിക്കണ്ട, കുഴപ്പമില്ല
139
00:26:13,290 --> 00:26:15,890
“... യന്ത്രത്തിനും സ്നേഹം ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ സംസാരിക്കുക.”
140
00:26:21,290 --> 00:26:22,390
മാലിന്യം തന്നെ
141
00:26:24,290 --> 00:26:28,190
എനിക്കിപ്പോൾ അവനെ കേൾക്കാം, അവനെ അമ്മച്ചി എന്ന് വിളിക്കും
'ഫോൺ ബുക്ക് പ്രകാരം കൊലയാളി'
142
00:26:28,290 --> 00:26:33,090
ഈ പ്രസ്സ് കേസുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് വിചിത്രമായ പത്രപ്രവർത്തന കേസുകൾ
143
00:26:34,890 --> 00:26:37,590
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? -
അനുമതി നൽകാൻ -
144
00:26:37,690 --> 00:26:39,790
ഒരുപക്ഷേ ഇവർ കപടവിശ്വാസികളായിരിക്കാം
അവർ ഇത്തവണ നമ്മുടെ നേട്ടത്തിനാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
145
00:26:39,890 --> 00:26:44,730
നിങ്ങൾക്ക് ടിവിയിൽ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
11-ന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിളിക്കാം
146
00:26:44,790 --> 00:26:47,490
ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
147
00:26:47,590 --> 00:26:50,290
ചീത്ത പോലെ, മുതലാളി.
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ -
148
00:26:51,490 --> 00:26:51,930
...മാന്യരേ
149
00:26:52,030 --> 00:26:55,290
ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്തതെന്ന് പോലീസ് അറിയിച്ചു.
“...ഇരയുടെ പേര്
150
00:26:55,390 --> 00:26:58,990
രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങളിൽ രണ്ടാമത്തേത്...
“ഇന്ന് അവർ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കി
151
00:26:59,090 --> 00:27:03,430
അവിശ്വസനീയമാംവിധം, അസ്മ
“രണ്ട് ഇരകളും പ്രായോഗികമായി സമാനമാണ്
152
00:27:03,490 --> 00:27:06,230
2 മണിക്കൂർ മുമ്പ്, 35 വയസ്സ്
"...സാറാ ആൻ കോണർ മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു."
153
00:27:06,330 --> 00:27:08,690
അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്...
സാന്താ മോണിക്കയിൽ
154
00:27:08,790 --> 00:27:11,030
ഈ സ്റ്റേഷൻ മാറ്റാൻ കഴിയുമോ? -
"...സാറാ ലൂയിസ് കോണർ" -
155
00:27:11,130 --> 00:27:14,830
! അതിൽ തൊടരുത് -
"അവൾ അവളുടെ വീട്ടിൽ വച്ച് നേരത്തെ കൊല്ലപ്പെട്ടു..." -
156
00:27:14,930 --> 00:27:19,130
"പോലീസ് കണക്കിലെടുക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു."
“...രണ്ട് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യക്തമായ സാമ്യം
157
00:27:19,190 --> 00:27:23,690
തമ്മിൽ മറ്റൊരു ബന്ധവും തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
“ഇതുവരെ രണ്ട് ഇരകൾ
158
00:27:23,790 --> 00:27:27,630
തീർച്ചയായും, ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും...
“ഇത് വന്നയുടനെ ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസാണ്
159
00:27:27,690 --> 00:27:32,390
ലായകങ്ങളും എണ്ണയും മൂലമുണ്ടാകുന്ന വലിയ തീ."
“... കൂടാതെ മറ്റ് ജ്വലന ദ്രാവകങ്ങളും
160
00:27:32,430 --> 00:27:35,090
എണ്ണക്കമ്പനി തകർന്നു
“...നോർത്ത് സ്പ്രിംഗ് സ്ട്രീറ്റ്
161
00:27:35,190 --> 00:27:38,330
വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖല മാത്രം
“ബുധനാഴ്ച രാത്രി ചൈനാ ടൗണിനായി
162
00:27:48,690 --> 00:27:51,490
(സാറ കോണർ)
163
00:28:58,390 --> 00:29:00,530
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ? -
അത് പുറകിലാണ് -
164
00:29:00,590 --> 00:29:02,590
ഹേയ്, അമ്പത്തിനാല്
165
00:29:42,490 --> 00:29:45,430
"ഇതാണ് ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ എമർജൻസി നമ്പർ."
166
00:29:45,490 --> 00:29:49,590
"വേണമെങ്കിൽ വരികൾ തിരക്കിലാണ്"
“ഒരു പോലീസ് കാറിനായി, ദയവായി ലൈനിൽ നിൽക്കൂ
167
00:29:50,730 --> 00:29:54,590
"ബോബിൻ്റെ മദ്യക്കടയിൽ കവർച്ച."
മൂന്നാം സ്ട്രീറ്റ്, കാമറൂൺ അവന്യൂ
168
00:30:54,890 --> 00:30:58,990
പഗ്സ്ലി! വരൂ, പോകൂ)
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ബെൽറ്റ് ഉണ്ടാക്കും
169
00:31:13,730 --> 00:31:15,090
! നിന്നെ തകർക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്, മനുഷ്യാ
170
00:32:15,990 --> 00:32:21,590
"ഏയ്... ഞാൻ നിന്നെ കബളിപ്പിച്ചു, നീ ഒരു യന്ത്രത്തോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്."
“ലജ്ജിക്കണ്ട, കുഴപ്പമില്ല
171
00:32:21,690 --> 00:32:24,390
യന്ത്രത്തിനും സ്നേഹം ആവശ്യമാണ്.
“...അവളോട് സംസാരിക്കൂ
172
00:32:24,490 --> 00:32:27,190
"ഇഞ്ചി" എന്നാൽ ഞാൻ.
“അല്ലെങ്കിൽ സാറാ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും
173
00:32:27,230 --> 00:32:28,490
"ബീപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുക."
174
00:32:30,130 --> 00:32:32,290
ഇഞ്ചി, ഇതാണ് സാറ.
“നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഫോൺ എടുക്കൂ
175
00:32:32,390 --> 00:32:38,290
ഞാൻ ടെക്നാവർ എന്ന സ്ഥലത്താണ്.
“പിക്കോ അവന്യൂവിൽ, എനിക്ക് ഭയമാണ്
176
00:32:38,390 --> 00:32:43,830
ആരോ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ റെക്കോർഡിംഗ് നിങ്ങൾ ഉടൻ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
177
00:32:43,890 --> 00:32:46,530
"നീയും മാട്ടും വരണം."
“എത്രയും വേഗം എന്നെ പിക്ക് ചെയ്യാൻ
178
00:32:46,690 --> 00:32:50,590
പോലീസ് എന്നെ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറ്റുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
179
00:32:50,690 --> 00:32:57,090
ഇവിടെയുള്ള നമ്പർ 5559175 ആണ്, എന്നെ വിളിക്കൂ.
“ചെറിയ പെണ്ണേ, എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹായം വേണം
180
00:33:14,090 --> 00:33:16,630
അവളാണ്
181
00:33:16,730 --> 00:33:18,790
സാറാ കോണർ?)
ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ട്രാക്സലറാണ്
182
00:33:18,890 --> 00:33:22,390
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, എന്നെ കാത്തിരിക്കരുത്
എന്നെ മറ്റൊരു വകുപ്പിലേക്ക് മാറ്റരുത്
183
00:33:22,490 --> 00:33:24,990
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല
ശാന്തമാക്കി നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ
184
00:33:25,090 --> 00:33:26,890
"ഞാൻ ടെക്നോയർ എന്ന ബാറിലാണ്."
185
00:33:26,990 --> 00:33:29,890
അതെ, എനിക്കവളെ അറിയാം. അവൾ പിക്കോ അവന്യൂവിലാണ്
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
186
00:33:29,930 --> 00:33:33,290
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
187
00:33:33,330 --> 00:33:36,830
മിസ് കോണർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരു പൊതു സ്ഥലത്താണ്
188
00:33:36,890 --> 00:33:40,890
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും, പക്ഷേ ദൃശ്യമായി നിൽക്കുക
ബ്രേക്ക് റൂമിലേക്ക് പോലും പുറത്ത് പോകരുത്
189
00:33:40,930 --> 00:33:42,890
"പോലീസ് കാർ മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ എത്തും."
ശരി -
190
00:34:07,990 --> 00:34:09,490
ആ മനുഷ്യൻ പണം നൽകിയില്ല
191
00:36:49,890 --> 00:36:51,690
നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ
192
00:37:00,590 --> 00:37:01,730
! വരൂ
193
00:38:14,990 --> 00:38:17,690
ഇവിടെ യൂണിറ്റ് “1 - L19” ഒരു കുറ്റകൃത്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
അടിച്ചു ഓടുക
194
00:38:17,790 --> 00:38:22,030
പ്രതിയുടെ കാർ പഴയ മോഡലാണ്
ഗ്രേ ഫോർഡ്, ഏഴാമത്തെ സ്ട്രീറ്റിൽ പടിഞ്ഞാറോട്ട്.
195
00:38:22,130 --> 00:38:24,290
അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ലൈറ്റ് തൂണുകളിൽ ഇടിക്കുന്നു
196
00:38:24,390 --> 00:38:28,590
എനിക്ക് പോകാൻ ആംബുലൻസ് വേണം
ഇപ്പോൾ ഏഴാമത്തെ സ്ട്രീറ്റ് (ബ്രോഡ്വേ).
197
00:38:29,930 --> 00:38:31,090
! നിർത്തുക
198
00:38:35,490 --> 00:38:37,990
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളിലേക്കും, ഒരു പഴയ മോഡൽ നോക്കുക.
ചാരനിറത്തിലുള്ള ഫോർഡിന്
199
00:38:38,090 --> 00:38:41,090
"ഒടുവിൽ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നത് കണ്ടു"
ഏഴാമത്തെ അവന്യൂ ബ്രോഡ്വേയിൽ നിന്ന്
200
00:38:48,090 --> 00:38:48,990
! നിൽക്കൂ
201
00:39:00,530 --> 00:39:04,190
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
202
00:39:10,190 --> 00:39:13,630
! ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യുക
! കൃത്യമായി
203
00:39:13,690 --> 00:39:17,390
ഞാൻ പറയാതെ അനങ്ങരുത്
പിന്നെ ഞാൻ പറയാതെ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്
204
00:39:17,430 --> 00:39:18,590
മനസ്സിലായോ?
205
00:39:19,690 --> 00:39:23,590
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? -
അതെ, അതെ, ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത് -
206
00:39:41,590 --> 00:39:43,390
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
207
00:39:43,430 --> 00:39:48,190
എൻ്റെ പേര് റീസ്, ടിഗ്കോമിലെ സർജൻ്റ്
B. N 38416 (നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിയോഗിച്ചത്)
208
00:39:48,290 --> 00:39:49,930
നിങ്ങൾ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
209
00:39:55,590 --> 00:39:59,990
“1 - L - 19” എതിർക്കാനുള്ള ശ്രമം.
ഒളിമ്പിക് സ്ട്രീറ്റും ഓവർലാൻഡിനടുത്തും
210
00:40:00,090 --> 00:40:04,130
ഇവിടെ '1-l-19' പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു
ഒളിമ്പിക് സ്ട്രീറ്റും ഓവർലാൻഡിന് അടുത്തും
211
00:40:08,790 --> 00:40:12,730
ഇത് തെറ്റാണ്, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
212
00:40:12,790 --> 00:40:16,690
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ അത് വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്
213
00:40:16,790 --> 00:40:20,190
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ല, അത് എങ്ങനെ നിർത്തി?
...പിന്നെയുള്ള മനുഷ്യൻ
214
00:40:20,230 --> 00:40:23,190
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനല്ല, ഒരു യന്ത്രമാണ്
215
00:40:23,230 --> 00:40:26,790
ടെർമിനേറ്റർ, സൈബർഡൈൻ സിസ്റ്റംസ് മോഡൽ 101.
216
00:40:34,990 --> 00:40:38,990
യന്ത്രം?
ഒരു റോബോട്ടായി?
217
00:40:39,090 --> 00:40:43,690
ഒരു റോബോട്ടല്ല, സൈബർനെറ്റിക് ആണ്
ഒരു സൈബർനെറ്റിക് ജീവി
218
00:40:43,730 --> 00:40:46,630
ഇല്ല, അയാൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടായിരുന്നു.
കാത്തിരിക്കുക -
219
00:40:49,630 --> 00:40:51,090
! നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക
220
00:41:35,990 --> 00:41:40,890
ശരി, കേൾക്കൂ, എക്സ്റ്റർമിനേറ്റർ ഒരു സ്റ്റെൽത്ത് യൂണിറ്റാണ്
പകുതി മനുഷ്യൻ, പകുതി യന്ത്രം
221
00:41:41,030 --> 00:41:47,830
അവരുടെ ചർമ്മത്തിന് കീഴിൽ വളരെ കട്ടിയുള്ള ലോഹത്തിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു പോരാട്ട അസ്ഥികൂടം ഉണ്ട്
ഇത് ഒരു മൈക്രോപ്രൊസസ്സറാണ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്, പൂർണ്ണമായും കവചിതവും വളരെ മോടിയുള്ളതുമാണ്
222
00:41:47,890 --> 00:41:55,130
എന്നാൽ പുറത്ത് അവയ്ക്ക് ജീവനുള്ള മനുഷ്യ കോശമുണ്ട്, മാംസം
ചർമ്മം, മുടി, രക്തം എന്നിവ സൈബർനെറ്റിക്സിന് വേണ്ടി പ്രത്യേകം നിർമ്മിച്ചതാണ്
223
00:41:55,190 --> 00:41:57,090
കേൾക്കൂ, റീസ്, എനിക്കറിയില്ല.
എന്നെ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക -
224
00:41:57,130 --> 00:41:59,090
എനിക്ക് ഈ കാർ മറയ്ക്കണം
225
00:42:04,790 --> 00:42:07,190
600 റബ്ബറൈസ്ഡ് തുകൽ കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചത്
226
00:42:07,290 --> 00:42:10,190
നമുക്ക് അത് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടുപിടിക്കാമായിരുന്നു
എന്നാൽ ഈ മോഡൽ പുതിയതാണ്
227
00:42:10,290 --> 00:42:15,490
ഇത് മനുഷ്യനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, വിയർപ്പ്, വായ്നാറ്റം
എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്
228
00:42:15,530 --> 00:42:18,790
എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു
നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ, എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
229
00:42:19,230 --> 00:42:24,930
കേൾക്കൂ, ഞാൻ മണ്ടനല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്
സമാനമായ യന്ത്രങ്ങൾ ഇതുവരെ നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്
230
00:42:24,990 --> 00:42:29,030
ഇതുവരെ ഇല്ല
ഏകദേശം 40 വർഷം മുമ്പല്ല
231
00:42:31,590 --> 00:42:33,690
അവൻ ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
232
00:42:33,790 --> 00:42:36,790
...സാധ്യമായ ഒരു ഭാവി
233
00:42:36,890 --> 00:42:39,430
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്...
എനിക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യ മനസ്സിലാകുന്നില്ല
234
00:42:41,130 --> 00:42:43,590
അതിനാൽ നിങ്ങളും ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
ഇത് സത്യമാണോ?
235
00:42:43,730 --> 00:42:45,830
സത്യം -
സത്യം -
236
00:42:53,890 --> 00:42:59,690
ഒരു സൈബർനെറ്റിക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
എന്നെപ്പോലെ, ഇനി ഇത് ചെയ്യരുത്
237
00:42:59,790 --> 00:43:03,590
ഞാൻ പോകട്ടെ -
! കേട്ട് മനസ്സിലാക്കുക -
238
00:43:03,630 --> 00:43:06,030
അത് (സംഹാരകൻ) അഴിഞ്ഞാടുകയാണ്
239
00:43:07,590 --> 00:43:11,090
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ചർച്ച നടത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഒരു ധാരണയിലെത്താൻ കഴിയില്ല
240
00:43:11,130 --> 00:43:15,990
അവന് സഹതാപമോ പശ്ചാത്താപമോ ഭയമോ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
241
00:43:16,090 --> 00:43:22,090
അവൻ തീർച്ചയായും നിർത്തുകയില്ല
ഒരിക്കലും, മരിക്കുന്നതുവരെ
242
00:43:32,130 --> 00:43:33,590
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
243
00:43:38,090 --> 00:43:39,530
എനിക്കറിയില്ല
244
00:43:41,390 --> 00:43:43,790
ഈ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട്, എനിക്കറിയില്ല
245
00:44:00,490 --> 00:44:03,260
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളിലേക്കും, കണ്ടെത്തി"
"... സംശയിക്കുന്ന വാഹനം ഫോർഡ് ആണ്
246
00:44:03,290 --> 00:44:05,630
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് ചാരനിറം
നാലാമത്തെ സ്ട്രീറ്റ്, ബ്രോഡ്വേ
247
00:44:11,690 --> 00:44:14,290
താഴേക്ക് പോകാം"
“കാറുകളെല്ലാം ഗാരേജിലാണ്
248
00:44:47,990 --> 00:44:52,290
(റീസ്)
എന്തിനാ എന്നെ?
249
00:44:54,690 --> 00:44:56,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് എന്നെ വേണ്ടത്?
250
00:45:02,990 --> 00:45:04,590
...ഒരു ആണവയുദ്ധം സംഭവിച്ചു
251
00:45:06,890 --> 00:45:08,490
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
252
00:45:11,290 --> 00:45:15,830
...ഇതെല്ലാം
ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ, എല്ലാം
253
00:45:17,090 --> 00:45:21,790
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി
അവൻ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷനായി
254
00:45:22,790 --> 00:45:24,590
ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെട്ടവർ ഉണ്ടായിരുന്നു
255
00:45:24,630 --> 00:45:26,990
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും
256
00:45:29,430 --> 00:45:30,990
ആരാണത് തുടങ്ങിയതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
257
00:45:34,790 --> 00:45:39,530
അത് യന്ത്രങ്ങളായിരുന്നു, സാറാ.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല -
258
00:45:39,590 --> 00:45:41,690
... പ്രതിരോധ നെറ്റ്വർക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ
259
00:45:42,990 --> 00:45:46,030
പുതിയതും ശക്തവുമാണ്
260
00:45:47,430 --> 00:45:50,690
അവൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു
കൂടാതെ എല്ലാം ചെയ്യാൻ വിശ്വസനീയവും
261
00:45:52,130 --> 00:45:58,090
അവൾ മിടുക്കിയായി എന്ന് പറഞ്ഞു
ബുദ്ധിയുടെ ഒരു പുതിയ തലം
262
00:45:58,190 --> 00:46:01,690
അപ്പോൾ ഞാൻ കരുതി എല്ലാ മനുഷ്യരും
അവളുടെ എതിരാളികൾക്ക് മാത്രമല്ല അവൾക്കും ഒരു ഭീഷണി
263
00:46:03,690 --> 00:46:05,930
...ഞങ്ങളുടെ വിധി ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടു
264
00:46:07,590 --> 00:46:09,430
ഉന്മൂലനം
265
00:46:24,090 --> 00:46:25,790
ഈ യുദ്ധം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
266
00:46:38,130 --> 00:46:42,930
ഇല്ല
ഞാൻ പിന്നീട് അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ വളർന്നു
267
00:46:43,030 --> 00:46:46,190
ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്ന് BC യിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
268
00:46:46,230 --> 00:46:48,630
(ബി.സി.)? -
വേട്ടയാടിയ കൊലയാളികൾ -
269
00:46:48,830 --> 00:46:52,190
ആനുകാലിക യന്ത്രങ്ങൾ
ഓട്ടോമാറ്റിക് ഫാക്ടറികളിൽ നിർമ്മിച്ചത്
270
00:46:53,290 --> 00:46:57,490
ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും വളയുകയും ക്യാമ്പുകളിലാക്കുകയും ചെയ്തു
വ്യവസ്ഥാപിതമായി ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക
271
00:46:59,330 --> 00:47:01,990
ലേസർ സ്കാനർ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ കൈ പൊള്ളിച്ചു
272
00:47:05,890 --> 00:47:10,890
...നമ്മളിൽ ചിലരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നത് ജോലി ചെയ്യാനാണ്
273
00:47:10,990 --> 00:47:12,690
മൃതദേഹങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ
274
00:47:13,990 --> 00:47:16,490
എറിയുന്ന യൂണിറ്റുകൾ രാവും പകലും പ്രവർത്തിച്ചു
275
00:47:16,590 --> 00:47:19,690
ഞങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി വംശനാശത്തിൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു
276
00:47:22,890 --> 00:47:25,830
എന്നാൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
...ആരാണ് ഞങ്ങളെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചത്
277
00:47:25,890 --> 00:47:28,490
... ക്യാമ്പ് വയറുകൾ തകർക്കാൻ
278
00:47:28,530 --> 00:47:32,990
ബിച്ചുകളുടെ ലോഹ ആൺകുട്ടികളെ തകർക്കുക
അത് സ്ക്രാപ്പാക്കി മാറ്റുക
279
00:47:33,090 --> 00:47:36,590
അവൻ സാഹചര്യം മാറ്റി, ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
വംശനാശത്തിൻ്റെ വക്കിൽ
280
00:47:36,690 --> 00:47:41,090
കോണർ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്
(ജോൺ കോണർ)
281
00:47:41,190 --> 00:47:44,690
നിൻ്റെ മകൻ സാറാ
നിങ്ങളുടെ ജനിക്കാത്ത മകൻ
282
00:49:35,330 --> 00:49:36,790
! ഗുഡി
283
00:49:42,930 --> 00:49:43,990
! (റീസ്)
284
00:49:44,090 --> 00:49:45,890
! (റീസ്)
285
00:50:04,730 --> 00:50:09,790
ഇല്ല, റീസ്, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.
! നിങ്ങളാണോ കാഡിലാക്കിലുള്ളത്?
286
00:50:09,830 --> 00:50:12,190
! ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ
287
00:50:14,190 --> 00:50:15,330
! കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക
288
00:50:19,090 --> 00:50:21,390
! മുട്ടുകുത്തുക
289
00:50:21,430 --> 00:50:24,330
! കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക -
! ഇപ്പോൾ നിലത്ത് മുട്ടുകുത്തുക.
290
00:50:53,190 --> 00:50:57,190
സാറാ! സാറാ, ശ്രമിക്കൂ.
ഇതിൽ കുറച്ച് കുടിക്കൂ
291
00:51:00,530 --> 00:51:02,590
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉറപ്പാണോ?
292
00:51:02,690 --> 00:51:05,690
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുക
293
00:51:05,830 --> 00:51:07,930
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അവരെ സംബന്ധിച്ച് യാതൊരു സംശയവുമില്ല
294
00:51:08,030 --> 00:51:09,790
എൻ്റെ ദൈവമേ
295
00:51:12,490 --> 00:51:18,090
ഇഞ്ചി, കുഞ്ഞേ.
! (സാറ) -
296
00:51:19,490 --> 00:51:22,690
സാറാ, ഇതാണ് ഡോ. സിൽബർമാൻ.
ഹലോ, സാറാ.
297
00:51:22,790 --> 00:51:26,890
റീസ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം അവനോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
298
00:51:26,930 --> 00:51:28,990
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
299
00:51:30,630 --> 00:51:34,830
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ? -
ഫോറൻസിക് സൈക്കോളജിസ്റ്റ് -
300
00:51:34,990 --> 00:51:39,790
റീസിന് ഭ്രാന്താണോ? -
ശരി, അതാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത് -
301
00:53:04,190 --> 00:53:07,890
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സൈനികനാണ്
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്?
302
00:53:08,990 --> 00:53:14,690
പെറിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ യൂണിറ്റ് 132
21 മുതൽ 27 വരെ
303
00:53:14,790 --> 00:53:17,630
ഇത് 2027-ൽ ആണോ?
304
00:53:17,730 --> 00:53:19,690
...അത് ശരി, പിന്നെ എന്നെ നിയമിച്ചു
305
00:53:19,790 --> 00:53:23,630
ഇതൊരു വലിയ തെണ്ടിയാണ്!
ജോൺ കോണറിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി... -
306
00:53:23,690 --> 00:53:27,890
വീണ്ടും ആരായിരുന്നു ശത്രു? -
ഞാൻ രൂപകല്പന ചെയ്ത ഒരു പ്രതിരോധ കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റം...
307
00:53:27,930 --> 00:53:29,490
നാശം! ക്ഷമിക്കണം
308
00:53:29,530 --> 00:53:32,990
സൈബർഡൈൻ സിസ്റ്റംസ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത...
(SAC NORAD-ന്
309
00:53:33,030 --> 00:53:34,490
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
310
00:53:34,530 --> 00:53:41,130
ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ അതിന് കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു
ശത്രുവിൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്ന് വിജയിക്കാൻ
311
00:53:41,190 --> 00:53:44,390
... യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ ജനിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവനെ കൊന്നുകൊണ്ട്
312
00:53:44,490 --> 00:53:46,790
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള റിട്രോഗ്രേഡ് മിസ്കാരേജ്?
313
00:53:48,030 --> 00:53:51,830
ഈ ആൾ (സിൽബർമാൻ) എല്ലാ ആഴ്ചയും എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു
പണ്ട് ഒരാൾ തൻ്റെ അഫ്ഗാൻ പരവതാനി കത്തിച്ചിരുന്നു
314
00:53:51,990 --> 00:53:54,790
...ആദ്യം ഉരുട്ടി തീയിടുക -
മിണ്ടാതിരിക്കുക -
315
00:53:54,890 --> 00:53:57,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് കമ്പ്യൂട്ടർ കോണറിനെ കൊല്ലാത്തത്?
316
00:53:57,090 --> 00:53:59,590
എന്തിനാണ് എക്സ്റ്റർമിനേറ്ററുമായുള്ള ഈ സങ്കീർണ്ണമായ പദ്ധതി?
317
00:53:59,690 --> 00:54:04,090
അവന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
അവരുടെ പ്രതിരോധ ശൃംഖല ഞങ്ങൾ തകർത്തു
318
00:54:04,190 --> 00:54:08,490
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിജയിച്ചു, കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല
കോണർ അപ്പോൾ ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കും.
319
00:54:08,530 --> 00:54:11,530
സ്കൈനെറ്റ് മായ്ക്കേണ്ടി വന്നു.
അസ്തിത്വത്തിൽ നിന്ന്
320
00:54:11,590 --> 00:54:15,590
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലബോറട്ടറി കെട്ടിടം ഏറ്റെടുത്തു
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി...അവളുടെ പേരെന്താണ്?
321
00:54:15,630 --> 00:54:18,930
സമയ ഷിഫ്റ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ?
322
00:54:18,990 --> 00:54:23,290
അത് ശരിയാണ്, ഉന്മൂലനക്കാരൻ അത് ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
323
00:54:23,430 --> 00:54:26,330
അപ്പോൾ അവനെ തടയാൻ കോണർ എന്നെ അയച്ചു
അവർ ആ സ്ഥലം മുഴുവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
324
00:54:26,390 --> 00:54:28,330
ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരികെ വരണം?
325
00:54:28,390 --> 00:54:30,230
എനിക്ക് പറ്റില്ല
326
00:54:32,090 --> 00:54:38,490
ആരും വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല
പിന്നെ ആരും വരില്ല
327
00:54:38,530 --> 00:54:41,590
അവനും...ഞാനും മാത്രം
328
00:56:26,690 --> 00:56:28,790
"അവനും...ഞാനും മാത്രം."
329
00:56:31,630 --> 00:56:37,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആയുധങ്ങളൊന്നും കൊണ്ടുവരാത്തത്?"
"അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാണ്
330
00:56:37,590 --> 00:56:40,190
"നിങ്ങളുടെ പക്കൽ റേഡിയേഷൻ ആയുധങ്ങൾ ഇല്ലേ?"
331
00:56:40,290 --> 00:56:44,230
! റേഡിയോളജിക്കൽ ആയുധങ്ങൾ -
"ഭാവിയിലെ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഒരു ഭാഗം എന്നെ കാണിക്കൂ" -
332
00:56:44,290 --> 00:56:48,430
"ഒരാൾ നഗ്നനായി കടന്നുപോകുന്നു, വയലിൻ്റെ കാരണം."
"ഒരു ജീവിയുടെ ശരീരം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്
333
00:56:48,490 --> 00:56:51,090
"ഖരമായ ഒന്നും കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല."
"എന്തുകൊണ്ട്?" -
334
00:56:51,130 --> 00:56:53,290
"ഞാനല്ല പണിതത്."
335
00:56:53,390 --> 00:56:57,830
ശരി, ശരി, പക്ഷേ ഇത്"
“...സൈബർ ലോഹമാണ്
336
00:56:57,890 --> 00:57:00,530
"ജീവനുള്ള ടിഷ്യുവിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!"
"സത്യം" -
337
00:57:00,630 --> 00:57:03,890
ഇത് മികച്ച മെറ്റീരിയലാണ്, എനിക്ക് അപേക്ഷിക്കാം
എൻ്റെ കരിയറിൽ ഈ മനുഷ്യന് നന്ദി
338
00:57:03,930 --> 00:57:07,330
ഈ ഭാഗം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിലൂടെ അവൻ എത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
തെളിവിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലാതെ ആകാൻ?
339
00:57:07,390 --> 00:57:11,090
ഏറ്റവും ഭ്രാന്തമായ ഭ്രമാത്മകത
സങ്കീർണ്ണവും എന്നാൽ മികച്ചതും
340
00:57:11,130 --> 00:57:16,690
"എന്തുകൊണ്ടാണ് മറ്റ് രണ്ട് സ്ത്രീകളെ കൊന്നത്?" -
"മിക്ക റെക്കോർഡുകളും യുദ്ധസമയത്ത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു."
341
00:57:16,790 --> 00:57:19,230
സ്കൈനെറ്റിന് എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അറിവില്ലായിരുന്നു.
"കോണറിൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ഏതാണ്ട് ചിലത്
342
00:57:19,330 --> 00:57:23,190
അവളുടെ മുഴുവൻ പേരും താമസ സ്ഥലവും പോലെ.
“അവൾക്ക് നഗരത്തിൻ്റെ പേര് മാത്രമേ അറിയൂ
343
00:57:23,290 --> 00:57:25,690
(സംഹാരകൻ) അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.
“ഒരു ചിട്ടയായ രീതിയിൽ
344
00:57:25,730 --> 00:57:27,330
"...ശരി, നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാം"
345
00:57:27,390 --> 00:57:30,430
! നോക്കൂ, ഞാൻ കേട്ടത് മതി."
"! നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകി
346
00:57:30,490 --> 00:57:34,590
"ഇനി എനിക്ക് സാറാ കോണറിനെ കാണണം."
"നിർഭാഗ്യവശാൽ, തീരുമാനം എൻ്റേതല്ല."
347
00:57:34,690 --> 00:57:36,230
"പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്?"
348
00:57:36,330 --> 00:57:39,990
"കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും" -
"ആരാണ് ഇവിടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നത്? മിണ്ടാതിരിക്കുക!"
349
00:57:40,090 --> 00:57:43,590
"നിനക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലേ?"
350
00:57:43,690 --> 00:57:49,030
"അവൻ അവളെ കണ്ടെത്തും, അത് അവൻ്റെ ജോലിയാണ്."
“അതൊക്കെ അവൻ്റെ പണിയാണ്
351
00:57:49,130 --> 00:57:54,790
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല! "അവൻ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകും."
"! അവൻ അവളെ പിടിച്ച് അവളുടെ ഹൃദയം പറിച്ചെടുക്കുന്നു
352
00:57:54,890 --> 00:57:57,430
"ഡോക്ടർ!" -
"എന്നെ വിടൂ, എന്നെ വിടൂ!"
353
00:58:00,290 --> 00:58:02,230
ക്ഷമിക്കണം
354
00:58:07,490 --> 00:58:12,630
അപ്പോൾ റീസിന് ഭ്രാന്താണോ? -
സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
355
00:58:12,730 --> 00:58:19,090
സാറാ, ഇതാണ് ശരീര കവചം എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നത്.
തന്ത്രപരമായ ആക്രമണ സംഘം ധരിക്കുന്നു
356
00:58:19,130 --> 00:58:21,230
ഇത് 12 എംഎം ബുള്ളറ്റുകളെ തുരത്തുന്നു
357
00:58:21,330 --> 00:58:25,530
തീർച്ചയായും മറ്റേയാൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ കോട്ടിനടിയിൽ, അതിൽ തൊടൂ, വരൂ
358
00:58:27,390 --> 00:58:31,230
അയാൾ കാറിൻ്റെ ചില്ലു മുഷ്ടി കൊണ്ട് അടിച്ചു തകർത്താലോ? -
അതൊരു മരുന്നായിരിക്കാം...
359
00:58:31,290 --> 00:58:34,330
കയ്യിലെ എല്ലുകൾ എല്ലാം ഒടിഞ്ഞാൽ വേദന അനുഭവപ്പെടില്ല
മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്
360
00:58:34,390 --> 00:58:36,130
...ഒരിക്കൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ മുറിവ് കണ്ടോ?
361
00:58:36,190 --> 00:58:38,390
എടുക്കുക -
നന്ദി -
362
00:58:38,430 --> 00:58:42,730
അടുത്ത മുറിയിൽ ഒരു സോഫയുണ്ട്
നീ ഒന്ന് മലർന്നു കിടന്നുറങ്ങുന്നില്ലേ?
363
00:58:42,830 --> 00:58:45,590
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ബിഗ് ബിയറിൽ നിന്ന് വരില്ല
കുറഞ്ഞത് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്
364
00:58:45,630 --> 00:58:48,590
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല -
ശ്രമിക്കുക -
365
00:58:48,690 --> 00:58:52,690
അങ്ങനെ തോന്നില്ല പക്ഷെ
ആ സോഫ വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്
366
00:58:53,830 --> 00:58:59,330
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും, 30 പുരുഷന്മാരുണ്ട്
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ പോലീസ്
367
00:58:59,390 --> 00:59:00,890
നന്ദി
368
00:59:07,290 --> 00:59:08,690
ശുഭ സായാഹ്നം -
ശുഭ സായാഹ്നം -
369
00:59:23,730 --> 00:59:25,630
ഞാൻ സാറ കോണറിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്
370
00:59:25,690 --> 00:59:27,990
അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
371
00:59:28,030 --> 00:59:30,090
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയില്ല
അവൾ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തുകയാണ്
372
00:59:30,190 --> 00:59:31,230
അവൾ എവിടെയാണ്?
373
00:59:31,290 --> 00:59:35,490
നോക്കൂ, കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കണമെങ്കിൽ അവിടെ ഒരു ഇരിപ്പിടമുണ്ട്
374
00:59:46,390 --> 00:59:48,290
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും
375
01:00:14,730 --> 01:00:17,690
എന്തായിരുന്നു അത്?
376
01:00:26,090 --> 01:00:27,290
! ഷൂട്ടിംഗ്
377
01:00:34,830 --> 01:00:36,490
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്
378
01:00:36,590 --> 01:00:39,690
ഇതെന്താ തീവ്രവാദി? -
! വരൂ, വരൂ, വരൂ -
379
01:00:43,630 --> 01:00:45,290
! ഇവിടെ നിൽക്കൂ
380
01:00:58,930 --> 01:01:02,290
! നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം -
വരൂ, വരൂ -
381
01:01:02,390 --> 01:01:03,990
! അവൻ ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയുധങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു
382
01:01:05,530 --> 01:01:07,490
! നീക്കുക! നീക്കുക!
383
01:01:18,490 --> 01:01:20,290
ഇവിടെ വിളക്കുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
384
01:01:25,130 --> 01:01:26,590
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക
385
01:01:47,090 --> 01:01:49,890
! ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയുധങ്ങൾ വഹിക്കുന്നത് -
തുറന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക, വരൂ -
386
01:02:17,490 --> 01:02:18,930
! ഷൂട്ട്! തീ
387
01:02:34,430 --> 01:02:35,630
...(എഡി)
388
01:03:04,590 --> 01:03:05,790
! (സുഖകരമായ)
389
01:03:07,490 --> 01:03:08,790
! (റീസ്)
390
01:03:12,530 --> 01:03:13,990
ഇവിടെ നിന്ന്
391
01:03:54,690 --> 01:03:56,590
"4:36-ന് KFLB ന്യൂസ്കാസ്റ്റ്"
392
01:03:56,690 --> 01:04:01,630
"മണിക്കൂറിലെ പ്രധാന വിഷയത്തിൽ"
“...ഏറ്റവും വലിയ മൊബിലൈസേഷൻ ഓപ്പറേഷൻ നടക്കുകയാണ്
393
01:04:01,690 --> 01:04:04,090
"കാലിഫോർണിയ ചരിത്രത്തിലെ പോലീസുകാർക്ക്."
394
01:04:04,190 --> 01:04:07,890
അഞ്ച് പ്രവിശ്യകളിൽ പോലീസ്
“...അജ്ഞാതനെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു തെക്കൻ പെൺകുട്ടി
395
01:04:11,090 --> 01:04:12,590
ഇത് എടുക്കൂ
396
01:04:15,490 --> 01:04:18,090
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ഒഴിവാക്കാം
397
01:04:49,390 --> 01:04:52,630
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ? -
ഞാൻ മരവിക്കുന്നു -
398
01:05:06,390 --> 01:05:07,590
റീസ്?)
399
01:05:08,930 --> 01:05:12,890
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് എന്താണ്? -
(കൈൽ) -
400
01:05:12,930 --> 01:05:17,590
കൈൽ, യാത്ര ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
കാലത്തിലൂടെയോ?
401
01:05:20,130 --> 01:05:21,590
വെളുത്ത വെളിച്ചം
402
01:05:24,630 --> 01:05:26,090
വേദന
403
01:05:28,630 --> 01:05:33,490
നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നത് പോലെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
ദൈവമേ -
404
01:05:33,590 --> 01:05:36,390
ഞാൻ ഇവിടെ ഒന്ന് അടിച്ചു
405
01:05:36,490 --> 01:05:40,590
നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റുവെന്നാണോ അർത്ഥം? -
മോശമല്ല -
406
01:05:40,690 --> 01:05:45,090
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
കുഴപ്പമില്ല, മറന്നേക്കൂ.
407
01:05:45,130 --> 01:05:50,230
മറക്കുക എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഇത് എടുത്തു കളയുക
408
01:06:02,030 --> 01:06:03,890
ദൈവമേ
409
01:06:03,990 --> 01:06:06,590
കണ്ടോ? അത് മാംസത്തിൽ തുളച്ചു കയറി
410
01:06:06,690 --> 01:06:08,830
ഇത് എന്നെ തെറിപ്പിക്കും
411
01:06:08,930 --> 01:06:12,590
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാമോ? -
എന്ത് ? -
412
01:06:12,630 --> 01:06:17,090
എനിക്കറിയില്ല, സംസാരിച്ചാൽ മതി
എൻ്റെ മകനെ കുറിച്ച് പറയൂ
413
01:06:17,190 --> 01:06:20,090
അവൻ ഏതാണ്ട് എന്നെപ്പോലെ തന്നെ ഉയരമുണ്ട്
414
01:06:22,630 --> 01:06:25,590
നിങ്ങളുടെ അതേ കണ്ണുകളാണ് അവനുള്ളത്
415
01:06:28,490 --> 01:06:30,590
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
416
01:06:30,630 --> 01:06:35,490
അവൻ വിശ്വസ്തനും ശക്തനുമാണ്
417
01:06:35,530 --> 01:06:38,290
ജോൺ കോണറിനു വേണ്ടി മരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
418
01:06:40,630 --> 01:06:44,730
ശരി, കുറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ അതിന് എന്ത് പേരിടും?
419
01:06:44,790 --> 01:06:50,590
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കാതിരിക്കാൻ പിതാവ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അവനെ പരിചയപ്പെടുമ്പോൾ
420
01:06:50,630 --> 01:06:53,090
ജോൺ അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം സംസാരിച്ചില്ല
421
01:06:53,130 --> 01:06:56,590
...എനിക്കറിയാം അവൻ യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് മരിച്ചു -
! കാത്തിരിക്കുക -
422
01:06:58,130 --> 01:07:00,190
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല
423
01:07:00,290 --> 01:07:05,590
ജോൺ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചോ? -
ഞാൻ സന്നദ്ധനായി -
424
01:07:06,630 --> 01:07:11,990
എന്തുകൊണ്ട്? -
...ഇതിഹാസത്തെ കാണാനുള്ള അവസരമായിരുന്നു അത് -
425
01:07:12,130 --> 01:07:19,290
(സാറ കോണർ)
ആരാണ് തൻ്റെ മകനെ യുദ്ധം ചെയ്യാനും സംഘടിക്കാനും പഠിപ്പിച്ചത്
426
01:07:19,330 --> 01:07:21,590
ഒപ്പം ചെറുപ്പം മുതലുള്ള തയ്യാറെടുപ്പും
427
01:07:21,630 --> 01:07:24,090
...യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒളിവിൽ കഴിയുമ്പോൾ
428
01:07:27,130 --> 01:07:31,130
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഭൂതകാലത്തിൽ
429
01:07:31,190 --> 01:07:33,490
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു
430
01:07:37,130 --> 01:07:41,490
നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഉറപ്പാണോ? -
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് -
431
01:07:41,590 --> 01:07:45,830
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണോ?
ഭാവിയിൽ?
432
01:07:47,630 --> 01:07:52,590
ഞാൻ ശക്തനാണോ അതോ സംഘടിതമാണോ?
! ചെക്ക് ബുക്കിൽ കണ്ണ് വെക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല
433
01:07:55,430 --> 01:08:01,090
കേൾക്കൂ, റീസ്, ഞാൻ ഈ ബഹുമതി ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
പിന്നെ എനിക്കത് വേണ്ട, അതൊന്നും വേണ്ട
434
01:08:04,490 --> 01:08:08,630
നിങ്ങളുടെ മകൻ എനിക്കൊരു കത്ത് അയച്ചു
അവൻ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
435
01:08:08,690 --> 01:08:12,790
നന്ദി, സാറാ, ഉടനീളം നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന്.
'ഇരുണ്ട വർഷങ്ങൾ
436
01:08:12,830 --> 01:08:17,530
"നിങ്ങൾ ഉടൻ നേരിടാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല."
'എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും, ഭാവി എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല
437
01:08:17,690 --> 01:08:20,190
"നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരായിരിക്കണം."
'നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ
438
01:08:20,330 --> 01:08:24,090
"നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ജനിക്കില്ല."
439
01:08:24,130 --> 01:08:25,890
അത് കഴിഞ്ഞു
440
01:08:28,130 --> 01:08:30,490
ഇതൊരു വിജയകരമായ ഫീൽഡ് ഡ്രസ്സിംഗ് ഓപ്പറേഷനാണ്
441
01:08:31,630 --> 01:08:33,590
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
442
01:08:33,630 --> 01:08:35,890
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഓപ്പറേഷൻ ആണ്
443
01:08:39,230 --> 01:08:42,030
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഉറങ്ങണോ?
പ്രഭാതം ഉടൻ വരും
444
01:08:46,060 --> 01:08:47,790
ശരി
445
01:08:58,130 --> 01:09:00,090
എന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കൂ
446
01:09:03,130 --> 01:09:05,590
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
447
01:09:05,630 --> 01:09:08,030
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
448
01:09:10,590 --> 01:09:12,030
ശരി
449
01:09:13,590 --> 01:09:18,590
ഞങ്ങൾ പകൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ രാത്രിയിൽ കറങ്ങാം
450
01:09:18,630 --> 01:09:22,230
പക്ഷേ, കൊലയാളികൾ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നതിനാൽ നമ്മൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
അവർ ഇൻഫ്രാറെഡ് രശ്മികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
451
01:09:24,090 --> 01:09:30,490
പക്ഷേ അവർ മിടുക്കരല്ല, നമുക്കറിയാം, ജോൺ
അവയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനുള്ള വഴികൾ
452
01:09:30,590 --> 01:09:33,830
പിന്നെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു തുടങ്ങി
453
01:09:34,030 --> 01:09:37,190
ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നവർ ഏറ്റവും പുതിയവരായിരുന്നു.
അതിലും മോശം
454
01:09:47,090 --> 01:09:52,490
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേഖലയെ ഒരു പരിശോധന പാറ്റേണിൽ മറികടന്നു."
“ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് 750 മീറ്റർ വടക്കാണ്
455
01:09:52,530 --> 01:09:54,890
"750 മീറ്റർ വടക്ക് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു"
456
01:09:56,590 --> 01:09:59,990
നമുക്ക് പോകാം -
"എതിർപ്പ് നിർത്തി" -
457
01:10:00,090 --> 01:10:04,990
"ദൗത്യം എളുപ്പത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കി."
“അവർ ക്വാർട്ടർ റൗണ്ടിൽ തൂത്തുവാരുന്ന ടീമുകളാണ്
458
01:10:05,090 --> 01:10:08,490
"വിച്ഛേദിക്കുക, വീണ്ടും വിച്ഛേദിക്കുക"
459
01:10:08,530 --> 01:10:12,090
"അവരെ പിന്നീട് പുറത്തെടുക്കുക" -
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു, കമാൻഡർ എക്കോ.
460
01:10:18,130 --> 01:10:21,590
സെക്ടർ ഒമ്പത്: നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്? -
“മേഖല സാധാരണമാണ്” -
461
01:10:26,890 --> 01:10:30,090
ഞങ്ങൾ വരുന്നു -
"എനിക്ക് ലഭിച്ചു" -
462
01:10:35,690 --> 01:10:40,590
ബേസ്മെൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്? കുറിച്ച് -
"ബേസ്മെൻറ് സുരക്ഷിതമാണ്" -
463
01:10:43,090 --> 01:10:46,890
...(റീസ്) (ബി.എൻ. 384) -
ശരി, അവനെ അകത്തേക്ക് വിടുക.
464
01:10:51,090 --> 01:10:57,030
"മാളിൽ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ ഉണ്ടോ?" -
"പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല, സ്ഥലം വൃത്തിയുള്ളതാണ്" -
465
01:10:57,090 --> 01:11:00,030
"ഞങ്ങൾ പട്രോളിംഗ് ചുരുക്കുകയാണ്, ചുറ്റും."
466
01:11:00,090 --> 01:11:03,590
"നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു, യാങ്കി 1-7."
“നിനക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ വ്യക്തമാണ്
467
01:12:18,590 --> 01:12:20,730
! (സംഹാരകൻ)
! (സംഹാരകൻ)
468
01:13:37,690 --> 01:13:39,890
ഞാൻ നായ്ക്കളെ സ്വപ്നം കണ്ടു
469
01:13:41,430 --> 01:13:44,530
നശിപ്പിക്കുന്നവരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു
470
01:13:44,590 --> 01:13:47,230
നിങ്ങളുടെ ലോകം വളരെ ഭീകരമാണ്
471
01:14:26,130 --> 01:14:30,290
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ചത്ത പൂച്ചയുണ്ടോ?
അകത്ത് അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
472
01:14:33,590 --> 01:14:35,790
"സാധ്യമായ ഉത്തരങ്ങൾ"
473
01:14:37,790 --> 01:14:39,790
കഴുതയേ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക
474
01:14:48,130 --> 01:14:50,430
അമ്മയുടെ ക്യാബിൻ (ബിഗ് ബിയർ) 555 - 9861''
സ്പ്രൂസ് റോഡ് 181
475
01:14:58,990 --> 01:15:00,690
! നാശം
476
01:15:01,130 --> 01:15:03,160
നന്ദി
477
01:15:03,590 --> 01:15:04,930
"ടിക്കി ഇൻ"
478
01:15:08,390 --> 01:15:10,090
ഇത് മതിയോ?
479
01:15:10,130 --> 01:15:14,490
അതെ, മതി
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
480
01:15:19,890 --> 01:15:21,730
ഞാൻ വരുന്നു -
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി വേണം -
481
01:15:21,790 --> 01:15:23,830
ശരി -
അടുക്കളയോടൊപ്പം -
482
01:15:23,890 --> 01:15:25,490
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടുക്കളയുണ്ടോ?
483
01:15:41,130 --> 01:15:43,590
എനിക്ക് കുളിക്കാൻ കൊതിയുണ്ട്
484
01:15:45,630 --> 01:15:48,090
നിങ്ങളുടെ ബാൻഡേജും ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം
485
01:15:48,130 --> 01:15:51,230
പിന്നീട് ഞാൻ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകാം
486
01:15:55,630 --> 01:15:57,430
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക
487
01:16:22,830 --> 01:16:27,190
ഇല്ല, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല, അമ്മ
അവൻ എന്നോട് അരുത് എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു
488
01:16:27,290 --> 01:16:28,890
പക്ഷെ പ്രിയേ എനിക്കറിയണം
“എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെ ബന്ധപ്പെടാനാകും?
489
01:16:28,990 --> 01:16:34,590
"നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇവിടെ കുടിലിൽ ഒളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു."
"നീ ഓടിപ്പോയ ആളാണ്, എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു?"
490
01:16:34,690 --> 01:16:36,530
"ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു, പ്രിയേ."
491
01:16:37,390 --> 01:16:41,990
ശരി, ശരി, നമ്പർ ഇവിടെയുണ്ട്
"തയ്യാറായോ?"
492
01:16:42,090 --> 01:16:49,030
അതെ, സംസാരിക്കുക -
"ഇത് 408-555-1439" -
493
01:16:49,090 --> 01:16:52,290
"റൂം 9, നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയോ?" -
എനിക്ക് മനസ്സിലായി -
494
01:16:52,390 --> 01:16:57,030
ശരി, എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം."
“ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയില്ല
495
01:16:57,090 --> 01:16:58,590
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ"
496
01:17:02,090 --> 01:17:04,590
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ
497
01:17:16,690 --> 01:17:19,390
"ടിക്കി ഇൻ"
വിലാസം തരൂ -
498
01:17:22,590 --> 01:17:24,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
499
01:17:27,090 --> 01:17:34,030
നാഫ്താലിൻ ബോൾസ്... കോൺ സിറപ്പ്... അമോണിയ
500
01:17:34,090 --> 01:17:37,530
എന്താണ് അത്താഴം? -
പ്ലാസ്റ്റിക് -
501
01:17:37,590 --> 01:17:40,990
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു, അതെന്താണ്?
502
01:17:41,030 --> 01:17:45,030
നൈട്രോഗ്ലൈസിൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മിശ്രിതം
ഇത് കൂടുതൽ സമതുലിതമാണ്
503
01:17:45,090 --> 01:17:47,590
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പഠിച്ചു
504
01:17:59,390 --> 01:18:02,530
നന്നായി പല്ല് തേക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
505
01:18:02,830 --> 01:18:04,830
അങ്ങനെ
506
01:18:07,090 --> 01:18:08,790
തൊപ്പി സ്ക്രൂ ചെയ്യുക
507
01:18:10,590 --> 01:18:11,990
പൂർണ്ണമായും സൌമ്യമായി
508
01:18:14,890 --> 01:18:17,390
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം രസകരമായിരിക്കണം
509
01:18:20,590 --> 01:18:22,990
അത് കൊള്ളാം
510
01:18:23,090 --> 01:18:26,490
ശരി, ഇതുപോലെയുള്ള ആറെണ്ണം കൂടി
പിന്നെ ഞാൻ തിരിയുടെ പണി തുടങ്ങും
511
01:18:38,290 --> 01:18:40,130
അവൻ നമ്മെ കണ്ടെത്തും, അല്ലേ?
512
01:18:42,530 --> 01:18:43,990
മിക്കവാറും
513
01:19:02,190 --> 01:19:04,560
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല, അല്ലേ?
514
01:19:13,030 --> 01:19:15,990
എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു
515
01:19:16,030 --> 01:19:22,490
എന്തൊരു ഇതിഹാസം, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ നിരാശനായിരിക്കണം?
516
01:19:22,530 --> 01:19:25,990
ഇല്ല, സത്യമല്ല
517
01:19:35,190 --> 01:19:39,990
...കൈൽ, നിങ്ങളുടെ കാലത്തെ സ്ത്രീകൾ...
518
01:19:40,030 --> 01:19:41,990
അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
519
01:19:44,530 --> 01:19:46,490
മിടുക്കരായ പോരാളികൾ
520
01:19:46,530 --> 01:19:48,490
ഞാൻ ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
521
01:19:51,090 --> 01:19:53,190
ആരെങ്കിലും പ്രത്യേകിച്ചുണ്ടായിരുന്നോ?
522
01:19:54,830 --> 01:19:57,130
ആരെങ്കിലും...?
523
01:19:57,290 --> 01:19:58,990
...പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
524
01:20:01,030 --> 01:20:02,330
ഇല്ല
525
01:20:05,090 --> 01:20:06,530
ഒരിക്കലുമില്ല
526
01:20:08,090 --> 01:20:09,590
ഒരിക്കലുമില്ല?
527
01:20:14,890 --> 01:20:18,490
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം
528
01:20:20,990 --> 01:20:24,090
വലിയ വേദന
529
01:20:24,190 --> 01:20:29,090
വേദന നിയന്ത്രിക്കാം
നിങ്ങൾ വിശദമായി പറഞ്ഞാൽ മതി
530
01:20:29,130 --> 01:20:32,130
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?
531
01:20:36,590 --> 01:20:39,190
ഒരിക്കൽ ജോൺ കോണർ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിത്രം തന്നു.
532
01:20:41,390 --> 01:20:43,230
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആ സമയത്ത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
533
01:20:43,290 --> 01:20:50,790
അത് പഴയതും ജീർണിച്ചതുമാണ്
നിറം മങ്ങി
534
01:20:53,990 --> 01:21:00,890
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
ഞാൻ അല്പം സങ്കടത്തോടെ നോക്കി
535
01:21:00,930 --> 01:21:05,890
എന്താണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ആ നിമിഷം നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
536
01:21:05,990 --> 01:21:09,730
...നിൻ്റെ മുഖഭാവങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കി
537
01:21:09,790 --> 01:21:11,690
എല്ലാം വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു
538
01:21:15,190 --> 01:21:17,330
സാറാ, നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ ആ കാലത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു
539
01:21:18,890 --> 01:21:23,490
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
540
01:21:41,290 --> 01:21:43,830
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
541
01:23:13,730 --> 01:23:15,390
! വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുക
542
01:24:45,030 --> 01:24:46,630
! നമുക്ക് സ്ഥലങ്ങൾ മാറാം
543
01:24:57,790 --> 01:25:01,390
! കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക
544
01:25:50,990 --> 01:25:54,190
! കൈൽ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ)
545
01:26:28,490 --> 01:26:29,690
! (കൈൽ)
546
01:26:44,890 --> 01:26:46,590
! കുട്ടൻ്റെ മകൻ
547
01:27:01,490 --> 01:27:04,130
ഇവിടെ നിൽക്കൂ
548
01:27:26,890 --> 01:27:29,560
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം
549
01:27:31,690 --> 01:27:33,230
! പുറത്തുപോകുക
550
01:27:50,190 --> 01:27:53,130
! കൈൽ! നമുക്ക് പോകാം ! എഴുന്നേൽക്കുക)
551
01:27:59,690 --> 01:28:02,830
! അവൻ വരുന്നു! കൈൽ
552
01:28:02,890 --> 01:28:04,290
! വരിക
553
01:28:05,390 --> 01:28:08,190
! എന്നെ സഹായിക്കൂ! പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക
554
01:28:09,690 --> 01:28:10,830
! പുറത്തുപോകുക
555
01:28:19,790 --> 01:28:20,830
! വരിക
556
01:28:27,090 --> 01:28:28,630
! വേഗം
557
01:28:32,590 --> 01:28:34,890
! നിർത്തരുത്! ഓടിപ്പോകുക
558
01:30:47,030 --> 01:30:48,530
! (സാറ)
559
01:30:49,590 --> 01:30:50,790
! (കൈൽ)
560
01:30:56,390 --> 01:30:59,530
...(കൈൽ), (കൈൽ)
561
01:31:00,590 --> 01:31:04,130
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, കൈൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു
562
01:31:23,690 --> 01:31:26,630
! ഇല്ല
! ഇല്ല
563
01:32:22,190 --> 01:32:23,830
! കാത്തിരിക്കൂ
564
01:32:28,390 --> 01:32:30,830
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?
565
01:32:30,890 --> 01:32:33,290
മൂടുക, അതിനാൽ അവന് ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
566
01:32:35,030 --> 01:32:36,790
"ഓട്ടോമാറ്റിക് പ്രൊഡക്ഷൻ ചെയിൻ പ്രവർത്തനം"
567
01:32:43,730 --> 01:32:47,230
! നമുക്ക് പോകാം
! നമുക്ക് പോകാം
568
01:32:47,330 --> 01:32:51,490
! ഇല്ല, കൈൽ! നമുക്ക് പോകാം
569
01:32:51,690 --> 01:32:53,390
! വരൂ -
എന്നെ ഇവിടെ വിടൂ -
570
01:32:53,430 --> 01:32:54,830
! എഴുന്നേൽക്കുക
571
01:33:04,430 --> 01:33:09,130
! നീങ്ങുക, റീസ്
! പട്ടാളക്കാരാ, നിൻ്റെ കാലിൽ
572
01:33:09,230 --> 01:33:12,690
! നിങ്ങളുടെ കാലിൽ, നീങ്ങുക
573
01:34:24,790 --> 01:34:26,730
പിന്നോട്ട്, പടി പിന്നോട്ട്
574
01:35:01,130 --> 01:35:03,290
ഓടിപ്പോകൂ, സാറാ!
ഇല്ല -
575
01:35:03,330 --> 01:35:05,030
! ഓടിപ്പോകുക
576
01:35:08,090 --> 01:35:09,890
! ഓടിപ്പോകുക
577
01:35:10,390 --> 01:35:11,890
! അമ്മേ, വാ
578
01:37:05,290 --> 01:37:07,190
ഇല്ല, ഇല്ല
579
01:39:05,630 --> 01:39:07,430
നീ ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടു, തെണ്ടി
580
01:40:05,690 --> 01:40:06,990
(കൈൽ)
581
01:40:27,590 --> 01:40:31,530
ഏഴാമത്തെ ടേപ്പ്, നവംബർ 10
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?
582
01:40:32,690 --> 01:40:36,690
എനിക്ക് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം എന്തുചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക എന്നതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്
583
01:40:36,790 --> 01:40:41,530
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്
ഈ ടേപ്പുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രായമാകാൻ
584
01:40:41,590 --> 01:40:45,090
അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്
അങ്ങനെ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
585
01:41:16,790 --> 01:41:19,390
"ഇന്ധനം ദയവായി" -
"എത്ര?" -
586
01:41:20,730 --> 01:41:23,830
"ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക" -
ടാങ്ക് നിറയ്ക്കൂ, ശരി?
587
01:41:27,430 --> 01:41:32,890
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറയണോ?
മകനേ, ഇതൊരു പ്രയാസകരമായ തീരുമാനമാണ്
588
01:41:34,390 --> 01:41:39,830
ഇത് ഇവിടെ അയക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ബാധിക്കും
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ?
589
01:41:39,930 --> 01:41:43,830
നിങ്ങൾ കൈലിനെ അയച്ചില്ലെങ്കിൽ...
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ജനിക്കാൻ കഴിയില്ല
590
01:41:43,890 --> 01:41:47,390
ദൈവമേ, ഒരാൾ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
ഇത് വിശകലനം ചെയ്തതിൻ്റെ ഫലമായി അദ്ദേഹം ശരിയായിരുന്നു
591
01:41:50,990 --> 01:41:56,390
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിന് ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
592
01:41:58,490 --> 01:42:01,390
...ഒരുപക്ഷേ അത് സഹായിച്ചേക്കാം
593
01:42:01,490 --> 01:42:06,290
മണിക്കൂറുകൾക്കകം നിങ്ങൾക്കറിയാം...
...ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചിലവഴിച്ച കുറച്ച് തവണ
594
01:42:08,390 --> 01:42:11,190
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ചു
അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു പ്രണയത്തിന് തുല്യമാണ്
595
01:42:23,430 --> 01:42:27,390
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? -
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, മാഡം.
596
01:42:27,490 --> 01:42:30,790
നിങ്ങളോട് 5 ഡോളർ ചോദിക്കാൻ അവൻ ലജ്ജിക്കുന്നു
ഈ ചിത്രത്തിന് എതിർവശത്ത്
597
01:42:30,830 --> 01:42:34,390
പക്ഷേ, ഇല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ അടിക്കും
598
01:42:34,490 --> 01:42:36,090
നിങ്ങൾ വളരെ തന്ത്രശാലിയാണ്, കുട്ടി
599
01:42:37,390 --> 01:42:39,490
"നാല് ഡോളർ" -
"ശരി, ശരി" -
600
01:42:41,090 --> 01:42:42,190
"നന്ദി"
601
01:42:53,190 --> 01:42:55,090
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
602
01:42:55,130 --> 01:42:57,890
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരാനുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
603
01:43:02,490 --> 01:43:03,890
എനിക്കറിയാം
604
01:43:14,890 --> 01:43:24,890
ആശംസകളോടെ
((അമ്മർ ഷ്വാർസെനെഗർ))